遊戲和假扮 (Play & Play)裡的笑聲

一個惹人發笑、也會開懷大笑的孩子

六月中旬的周末，上午四位夜間部碩士生到家中的工作室，聽我建議該如何修改即將口考的論文。下午有五位暑期部的同學，從各地遠來報告論文進度，暑期部同學的口考期限到十一月，所以目前還有許多討論的空間......。

傍晚，同學們都離開了，我也元氣耗盡。攤在禪房的褟褟米上休息。小兒子進工作室，到我的工作桌上，玩起電腦。

我翻了個身，發出病奄奄的貓叫聲。兒子變成一條狗，用爬的到我身邊，裝作要舔我的樣子。於是，我們用貓和狗的語言，胡亂說了一通。他突然抬起「後腳」，做出小狗在電線杆旁尿尿的動作，假裝把尿「灑」在我的身上。我被他逗笑了。他看我笑了，更「變本加厲」，舉起「後腳」學小狗用後腳抓癢、抓頭的動作。他快十歲了，不像小時候有軟骨功，差點倒頭栽。我不禁大笑起來。

然後，我們一下子變青蛙、一下子變兔子、烏鴉，一下子變老鼠、大象、獅子.......變響尾蛇、變蜜蜂，變我們當時可以想到的動物，大玩變身接龍。直到他把坐墊放到背上，當起烏龜，我終於說了人話：「烏龜要把頭縮進去！」我們發現烏龜還真的不好變呢！

我的疲憊和緊繃，就在和孩子玩遊戲當中，在我們放肆的大笑聲中，漸漸褪去。

餵著小鳥，餵著餵著，煮了一鍋巫婆湯

我和兩個孩子，就這樣，常常一起玩一些沒有特定遊戲規則，無以名之的遊戲。這一年來他們大了，「睡前時間」我們開始各自看各自的書。以前，在「睡前時間」，我偶而會讀故事書或繪本給他們聽，但大多的時候，我們比較喜歡躺著玩故事接龍，一起編、說、演故事。或是輪流在床上演逗笑即興劇，看誰先笑出來，誰就接著表演。也會胡亂唱歌，或把熟悉的曲子，改成應景的即興歌詞來唱。或許是長期培養出來的默契，我們的「扮家家酒」都不必事先說好：「你當老師、我當學生」，只憑著默契，一個人開始，一個人接招，就隨時可以玩起來。

露台肉桂樹上的雛鳥

前天，我發現露台花園的肉桂樹上，有個鳥巢，而且已經孵出兩隻雛鳥。我讓小兒子站在小凳子上觀察，他很興奮的說:「哇，眼睛好漂亮，好可愛喔! 」之後，只要聽到鳥媽媽拍翅膀，回到鳥巢來的聲音，他就會躡手躡腳到露台去觀察。

昨天下午，我午睡時，小兒子跑到我身邊躺下，把兩隻手放在嘴巴旁，一開一合，發出吱吱啾啾的聲音。我笑著把手放到他的「鳥喙」裡：「來，蚯蚓的屁股！」我看他「吃」得很開心的樣子，繼續餵他：「來，蝴蝶翅膀、蒼蠅頭！」他做出作噁的動作，然後開口說:「壁虎的尾巴、獨角仙的角、老虎的鬍鬚、蜜蜂的刺、蝙蝠的翅膀……」我接著說：「蟑螂的腳、蜘蛛身上的毛…..」我們想盡了各種「很噁心」的「食材」，最後才發現，母鳥餵食小鳥的假裝遊戲，已經變成一鍋熱鬧滾滾的巫婆湯了。於是，我們把它攪和、攪和，準備上菜…..。

我不知道，這樣的遊戲和假扮，跟孩子的品格和人格發展、左腦或右腦的發達有什麼關係？但是，我知道，這個活動完全不必花錢，而且可以生出源源不絕的幽默感和創意、笑點，更重要的是，當下我們就享受了快樂和笑聲，不必儲備任何能力，等到未來才歡笑收割。

小熊維尼的世界，我們都知道

當然，我不是第一位發現童年歲月中，遊戲與假扮的繽紛與重要性的人。大家都熟悉的《小熊維尼》的作者A.A.米恩 (A.A. Milne 1882~1956) 在二十世紀初，就以一位父親的身分，將自己孩子的扮演遊戲以詩的方式，記錄了下來。我覺得這可以列為「兒童世紀」的重大事件之一。發現孩子世界中「無用的」、「純真的」趣味和美。這裡頭蘊含了一種視角，是充滿欣賞和佩服，且不催促孩子長大的溫柔視線。

米恩和兒子小羅賓

這一篇詩文收錄在米恩1924年出版的《當我們非常年輕的時候》(“When We Were Very Young ” )詩集中： Nursery Chairs (「育嬰房裡的椅子」)。我試著翻譯出來，跟大家分享。

育嬰房裡的椅子

有一張椅子是南美洲

有一張椅子是海上的船

有一張是關獅子的大籠子

還有一張是給我坐的。

第一張椅子

   當我滑向亞馬遜上游，

   夜裡，停下來開一槍

    召喚我忠心的朋友。

    印度安人三三兩兩，

    在樹叢中埋伏

    等我靠岸。

     不過，如果我今天不想

     跟任何印地安人玩，

     就只要揮揮手。

     他們調頭就會走，

     因為他們很了解我。 

第二張椅子

    我是一頭巨大的獅子，關在我的籠子裡，

    我用恐怖的吼叫聲嚇我的褓母。

    然後，我會緊緊的抱住她，

    告訴她，不必害怕喔---

    她就不再害怕了。

第三張椅子

    當我在我的船上，我看到

    有其他的船隻航行而過。

    一個水手探出船身呼叫我，

    在海風中，我聽見他問我：

    「這是繞世界一周的航道嗎?」

     他喊完，船也已經開走。

第四張椅子

    每次我坐上高腳椅

    準備吃早餐、晚餐、或喝下午茶，

    我試著假裝，這是我的椅子，

    我是個三歲的小baby。 

我該去遙遠的南美洲 ?

  我該把船開向大海 ?

或是把自己關進籠子當獅子和老虎 ?

或者，我該只是我 呢 ?

  米恩的獨子，那個小熊維尼裡的小羅賓，有四張椅子。

  我們身邊的孩子，有多少張椅子呢 ?

  我想，答案不一。

  那就要看我們願意給孩子多大的幻想空間和多少自由的時間。 ＊

附記：

文：游珮芸

本文以刊登於『兒童哲學月刊』2012年7月號。