我所知道的大江健三郎(五)─作家的宿命

本來打算寫些研討會當中大江先生評論的內容，

但是，聽說中研院會出版論文集，

而且會把大江先生對各篇論文的評論和回應

也放進去，就請大家耐心等候囉!

所以囉，寫些會場外的逸事，大家應該會比較感興趣吧!

(我再厲害也無法自拍這樣的照片，謝謝朋友提供)

其實，一直到10/8去故宮的時候，

我才有跟大江先生比較"個人"的談話。

在三希堂吃午餐時，

大江先生突然問我:

「你學什麼的?」

「兒童文學。」

「喔，那你喜歡哪個作家，哪些作品?」

這個是我常常在面試時問考生的問題耶!!

「工藤直子啦，窗道雄啦。」

一時之間不知該如何回答。

「嗯，都是詩人。那，菲力帕‧皮亞斯呢?」

「湯姆的午夜花園嗎?」

「對對，我見過皮亞斯，那個老爺鐘真好，上頭寫的拉丁文是...」

「時間不再! 半夜敲十三下的那個老爺鐘啊。」

「我寫過一篇關於湯姆午夜花園的評論，大概是相關評論中，極出色的一篇，」
大江先生開心地說:

「你想看嗎?我可以寄給你。」

「想啊、想啊!」

我又再給了一次名片(大江先生，請不要忘記約定啊)，

我們就這樣聊開了。

(認真地聽，內容很深澳耶)

談到米恩的小熊維尼，

「大江光先生的小名依悠就是老灰驢的名字嘛!」

「是啊!」大江先生點點頭，

大江先生第一次和夫人約會時，

談得就是小熊維尼(驚訝吧)。

我們還聊到詩人谷川俊太郎第三任的妻子(也離婚啦)

繪本作家佐野洋子女士(《活過一百萬次的貓》等)，

我說：「我去過佐野洋子家住過呢，

她是一位，嗯，有一些怪癖、有個性的人。」

「嗯，大概全身上下都是怪癖吧!」大江先生笑著說。

大江先生有說了兩三個跟佐野洋子女士有關的故事。

(大江先生越說越開心....，講太長了，我怎麼翻呀!?)

「我們住的別墅很近，在北輕井澤，那兒有一條溪，有野溪溫泉。

據說有月光的晚上，野溪溫泉會傳來女人的歌聲。

像我這樣的作家，是很好奇的，我很想知道是什麼樣的女人

會在半夜去野溪洗澡，但是又怕別人說我去偷看....

一個晚上，我終於去了，在離溫泉處大約30公尺的地方

坐了下來，等待....

真的來了一個巨大、黑黑的身影、還有一種鳴叫聲」

大江先生停了停說：

「我正看得起勁，突然有人拍拍我的肩膀，一看

是佐野洋子!!」

在深夜的月光下，她冷冷地說：

「大江先生，原來你對母牛洗澡有興趣啊。」

(要翻譯到重點，沒有遺漏，還要保留幽默感)

我其實覺得很不可思議，從薩伊德到佐野洋子，

大江先生還說跟地海系列的拉瑰恩在

機場偶遇，

大江先生正讀著拉瑰恩父親(文化人類學家)所寫的印地安人的調查，

一位女士自己走過來跟他搭訕，

說：「那是我爸爸的書!」

然後聊了起來。

天啊，世界上有這麼巧的事

這麼戲劇化的情節

這樣的人生，生在這樣的"星座"下

不說故事、不當作家

不是太可惜了嗎?

所以囉，我的結論是

作家是大江先生的"天職"！