從外圍看吉卜力美術館20090703

(點圖可放大)

去了三次吉卜力美術館

這還是第一次，

因為旅行社訂票出包，

不得不在外頭多待了一個半鐘頭...

因而，

有閒情逸致捕捉了

外圍的風景。

日本梅雨時節的繡球花---鬼怒川花祭

◆あじさいの花言葉
　日本でのあじさいの花言葉は、「移り気」。あじさいの花が、緑、白、青、赤紫…と、開花するにつれて色変わりすることから、移り気な花とされました。フランスの花言葉では、「忍耐強い愛情」「元気な女性」とされています。

以上是繡球花(紫陽花)的花語，

因為在開花時節

花的顏色會不斷變化，

所以在日本她花語是「花心，移情別戀」。

然而在法國她卻代表

「堅忍的愛情」和「朝氣蓬勃的女性」。

天啊!

為什麼差這麼多!

我們花才不管你們人類的閒言閒語

季節到了享受雨 享受空氣 享受陽光

同伴與昆蟲 小鳥 和月亮

滿滿的每一天

什麼花語

隨便你們啦!

成為「大人」這件事---生日的期許(大人になること）

這次去日本到了繪本作家岩崎知弘

(Chihiro Iwasaki)

在東京和長野縣的美術館，

有許多感觸。難以一言道盡。

東京的美術館中，

在岩崎知弘模擬工作室旁有一個看板，

引用了以下的一段話。

終身畫了9300多幅孩童畫的Chihiro

嚮往的不是追求「年輕」或是「童真」，

而是「成為大人」。

這也是我這幾年的想法。

我從來沒有想過要回到過去。

就以這段話，

做為生日的期許吧!

(以下圖片引自岩崎知弘照片和畫作)

成為大人這件事(大人になること）

岩崎知弘(游珮芸譯)

人們常常談論著年輕的時候，特別是女人青春的時候

是如何美麗，似乎沒有比青春年華更令人羨慕的事了。

然而，我回顧自己當小姐的年代，卻從沒有想過要回到過去。

並不是因為我年輕的時期特別不幸。除了戰爭的時期，

基本上我還算是過著一般所謂幸福的日子。我可以學習

喜歡的繪畫，也享受了音樂的美好，

也常常運動玩耍。

然而，對於張羅支撐生活的父母的辛勞，卻不太能體會，

凡事都想得很單純，簡單地處理，

甚至對人失禮也不自知，

很多事也只是附和大家的想法。

現在想起來，真是少不經事。

所以，即便當時的我穿起鍾愛的桃色衣服

是那麼映面，

戴起漂亮蝴蝶結的帽子

是那麼可愛，

我仍不願意回到過去。

更別提那個時候，我只會畫一些

技巧內容拙劣的畫，

要我回到當時，

簡直就像自殺。

當然，現在的我並不是就變得多麼了不起。

但是我覺得至少比年輕當時好一些。

而變成「好一些」

卻是我花了二十年以上的光陰，

一步步辛勞地耕耘努力後的成果。

多少次的失敗、多少冷汗直流的過往..

一點一滴累積起來的經驗。

我怎麼會想回到從前呢?

然而，當我一步步慢慢前進，

一路做著自己想做的工作，

卻不可思議地體驗到活在這世上的價值。

年輕的時候，即使快樂地玩耍，偶而會有

一陣空虛的風從心頭掠過。

即使被父母真摯地寵愛著，

卻會專挑父母的小缺點

而無法原諒。

現在，我站在相反的立場，

我愛著像極了我年輕時滿是缺點的兒子，

我珍愛老是惹麻煩的丈夫，

對於半身不遂的母親，

我想盡辦法盡自己的心力。

這一定是因為我以自己的力量

走過人生,

成為大人了的緣故吧!

我認為所謂的大人，

就是有再多的辛勞，

也可以從自己出發

先去付出、先去愛人的人。

いわさきちひろ《ラブレター》講談社pp238-240

換駕照---人生的第二章

今天只給自己兩件事，

「休息」、到監理所「換駕照」。

十點多去取照片，

17日那天趁著研討會的空檔照的照片。

老闆看到我，馬上遞出我的袋子，

我道過謝，匆匆地上車，

10幾分鐘後，就到監理站換了一張新駕照了。

駕照明天到期，

不知道為什麼駕照的期限

訂的是個人的生日？

本來想用身分證的照片蒙混，

或是找一張五年前長髮的照片，

後來想想，

還是照一張生日紀念吧!

第一張駕照的照片，

是在考照場照的吧?(忘了)

那時剛剛生完小兒子，

坐完月子就去駕訓班，

體重可能還有70公斤吧?!!

臉浮腫得像彌勒佛(往好處想)

眼睛也瞇成一條線。

如果真被警察臨檢，

可能會認為我冒名使用別人的駕照吧.....

2002年夏天我學會開車，

在台東，得到了行動的自由，

成為一個真正獨立的女人。

但是領到第一張駕照，

並不保證開車平安，

儘管小心翼翼

但因為技術差，反應慢，

還是經過幾次大小車禍

被撞怕了....

卻也慢慢可以享受開車的樂趣。

就像我一開始不得不學會開車

一開始不得不成為獨立自主的女人

緊張、惶恐、

戰戰兢兢總是多過

愜意和自在。

然而，

經過了七年

在第二張駕照上

我看到了活過風風雨雨的自己，

我喜歡現在的自己，

漸漸懂得自在做自己的自己。

下次換照的時間是

2015.07.21，

祝福六年後的自己

已經是自在的自己了。

A Wonderful Trip in Japan

Our Trip in Japan.

Please take a look from

http://nttutokyo.blogspot.com/

I will go to Chihiro`s Art Museum in Azumino Nagano this morning,

and have a short stay there.

Please wait for my report.

忙碌的六月---沒有暑假宣言

六月份轉眼就要過了，

才發現這個月還沒有在這個部落格留下

隻字片語。

忙、忙、忙，茫、茫、茫

到底在忙什麼?

翻開密密麻麻的行事曆，

到目前為止，這個月考了15場口考，

包括一場遠征台南的日文口考。

而且到29日前要再加三場!

有兩個週末上台北上課，

有許多次和同學的論文meeting

有謝師宴又有延長時間的"夜間教學"。

7月1日到帶團出國到日本的許多連絡

和小細節....

(日本兒童文化產業探究課程，請參考新部落格

http://nttutokyo.blogspot.com/

和同學一起合著的《宮崎駿雜談》的編輯改稿.....

那天裝傻跟兒子說：「嘿，好久不見，

你最近在忙什麼?」

大兒子說：「喂，是你吧? 我一直都一樣，

放學了就在家啊!」

我說：「對喔!」

眼看暑假就要來臨，

這是一個沒有假期的夏天，

不過我會注意天天給自己一點休閒和放鬆的時間，

不會太超過的。

大家也要注意身體喔!

日本兒童文學最後一堂課---紙芝居演出