飛機上的風景----Views from the flying window

旅途從飛機的窗邊開始......

來去東京---相約在新宿

明天上完七小時的課後

上台北。

星期五一早九點的飛機往成田機場。

下午一點抵達後，

坐機場巴士進東京，

到預約的新宿的飯店，

可能也快四點了吧!

第一個飯局約在六點半，

在新宿的飯店見面(和日本語言學家)。

星期六吃完早餐就要準備到東京學藝大學，

中午之前要到達國際研討會的會場，

參加論文發表人和主辦單位的便當午餐會(meeting)，

下午論文發表和討論會，

晚上有交流餐會。

星期天到傍晚5點半以前是自由時間，

想再去一次吉卜力美術館

(訂得到票的話...。當然是為了研究工作，而非娛樂!)。

晚餐也約在新宿，

御茶水大學研究室的前輩(有四位)，

看到我要發表論文的海報，

來信說要見面敘敘舊....。

(畢業十二年了，也有十年沒見了吧?)

星期一，一早的飛機飛台灣，

下午就回到台東啦!

就這樣，

有點鄉下老鼠要進城的感覺，

希望我這個大路癡不要在新宿迷太多次路....

秋末的紅寶石----Roselles

太麻里金峰鄉洛神花季的最後一天

帶著家人上山去參加採花萼的套裝行程

聽著解說員的導覽

體驗當花仙子的樂趣



陽光下一株株成串的紅寶石

好閃耀

也有綠色品種的喔

藍天白雲和綠山

加上紅寶石



真的美極了

將中間綠色的種子取下

就可以曬乾泡茶或是醃製成蜜餞

或著煮成果醬

大家一起體驗了取花萼的過程

孩子玩得不亦樂乎

11月的最後一天........

入紅寶石山

滿載而歸。

不專心，你這個時間小偷!!!

二期稻作收割了

稻草人孤伶伶的

守著

收割後的田

轉眼間11月就要過完

delay delay delay

的工作進度

啊，不專心，

你這個時間小偷 !!!

我得防著不讓你入侵，

這裡，

我宣布:::

@禁止通行@

清晨‧天空‧海與浪

威瑪獵犬找主人?

時間 2008.11.23 Am8:35
地點 台北建國花市

Weimar(凝視遠方，等待)
我 (在攤位繞了三圈，仔細看每一隻狗，跟老闆四目交接，微笑)
老闆: 這是歐洲貴族很喜歡的獵犬。
我:這是您做的呀?
老闆: 是呀(拿出圖鑑)，這隻就是這隻。
我: @#%*#$@#%&*&......
老闆: @#&*%#@&*%&......
(十分鐘之後)

我: 那隻拉布拉多也很好，可是眼神有點憂鬱。請給我這一隻威瑪吧 !
我覺得她的眼神很棒，聰明、慧詰，對世界充滿好奇的樣子，
而且身體的線條多美 !

老闆: 看你這麼喜歡，就算便宜一點。(老闆幫我殺了三百塊) 有問題可以來找我(掏出名片)。
我 : 謝謝。
威瑪(看著我，充滿期待)

威瑪 : 主人，我們要去哪裡?

我: 去搭飛機，回台東。

不過，我不是你的主人。

威瑪: 汪 ! 不懂!

我: 朋友呀，是朋友 !

我不懂打獵的事，

還請你多多指教，

我還挺嚮往當獵人的。

雖然我只會看故事和編故事，

我可以說故事給你聽......

威瑪: 故事，有獵戶座的故事嗎?

有大白鵝和小綠鴨的?

有響尾蛇的嗎?我不想聽那一種。

有....

我: 有呀，有呀，慢慢來呀! 你教我打獵，我說故事給你聽，

就這麼說定囉!

威瑪: 汪，沒問題。

海的開端---the beginning of the ocean

海的開端

每個人的
心中
都有 一個海
在那 深綠色的海上
偶爾 有小魚兒跳躍
偶爾 有小波浪翻起
每個人的心中




海從哪裡來?
可能是 很久以前
──有什麼傷心的事
太輕微了而不自覺
有什麼痛苦的事
太久了已不復記憶
每個人一開始
都是圓著一張嘴 哇哇哭泣
那時的淚珠
成了海的開端
每回哭泣時流下的
鹹鹹的眼淚
在沒人知道的地方
漫流漫流
── 那確實是 傷心的波浪
那確實是 痛苦的起伏
那確實是 確實是如此
但




你看 不知從何時
在淚海裡 悠遊的生物
誕生了成長了 他們
又笑 又唱 嬉戲玩耍
悠遊的生物


每個人 不論何時
都擁抱著 一個
鹹鹹的 熱鬧的 海


這是工藤直子女士《大海的朋友》中的開場詩。
是我很喜歡的作品，也是我得意的譯作 ( 就像是自己寫的一樣 )。
今天在準備明天台北班童話課演講的材料時，
又重新讀了一次。還是覺得很棒。

可以介紹自己喜歡的作品，覺得很幸福、很開心。
──像分享珍貴的寶物，
我希望看到未曾謀面的台北班同學
聽我讀這首詩時，嘴角淺淺的微笑......
想到這裡，
直子爽朗的笑聲、混合著成熟的歷練和童稚純真的身影
又在我腦海浮現。
我該去找她。下次去日本時，又多了一個期盼和樂趣。