《風起》增訂版序言
我只是民間小工廠的職人老爹
瞬間，全場譁然。
這個消息，立刻傳遍了世界各大媒體。各方的揣測不斷，宮崎駿導演真的要退引嗎？之前，也提過幾次，難道是為了新片的炒作或是為了得獎嗎？另一方面，宮崎駿動畫的回顧、宮崎駿導演的貢獻、功過論等各種報導也開始在電視、雜誌、網路上竄流。
五天後，東京時間9月6日 星期五下午兩點，宮崎駿如事前的宣告，出現在「退引記者會」上。會場東京武藏野市的飯店，聚集了超過600位的國內外媒體記者，現場架設了70多台的電視攝影機。在台灣台東的我，也守在電腦前，全神貫注的觀看動漫網路平台Niconico的現場轉播。
穿著淺鐵灰色的輕便外套、配著黑色白直紋襯衫，走進記者會現場的宮崎駿導演有些消瘦；不過，招牌的塑膠框眼鏡、厚厚的鏡片後，仍是一雙精神抖擻的眼眸，和銀白的落腮鬍與銀白髮相輝映。
拿起麥克風，導演笑著說：「現場已經發給大家『正式引退文』的copy，如果各位還有問題，可以提問。我是一個說過好多次『我要退休』的人，每次都引起騷動，或許有人會說：『又來了！』不過，這次是認真的。」如此，俐落簡潔的開場白之後，就是整整一個半小時的媒體提問與回應。
最後，吉卜力工作室的星野社長請宮崎駿導演作總結時，導演說：「我完全沒有想到會有這麼多人到記者會現場來。這麼長的時間，辛苦大家。這種記者會，不會再有第二次了，謝謝大家。」
就這樣。
在日本住過11年的我，非常熟知日本人的客套多禮，而這一場記者會的致詞如此精簡，沒有贅語與迂迴的依依不捨，著實令人激賞。我想，這也顯示了宮崎駿個人的美學——優雅輕盈，不拖泥帶水的走下舞台。
1941年出生的宮崎駿，在1963年大學畢業後進入東映動畫公司，開始他的動畫製作生涯，2013年7月推出第11部導演的動畫長片『風起』，正好是他動畫人生50週年的紀念。在此時，宣告從動畫長片退引，或許可以算是一個漂亮的句點。
退引記者會上，導演的回答中，有不少令我感動的內容。整體而言，令我動容的還有他直率、誠懇的談話態度，讓我想起『神隱少女』的主題之一：「不妄語」。同時，記者會中，宮崎駿導演說自己是「民間小工廠的職人老爹（町工場のオヤジ）」，不是文化人，所以不要追問他太多「天下大事」，他並不是故意擺出謙沖的姿態，而是真實的身體力行。50年前動畫師出身的導演，到50年後導演《風起》時，仍然一 橫、一豎親筆描繪每一格分鏡腳本，當然，這也是今年72歲的導演，不得不承認自己體能的極限而退引的原因。
最近，出版社來信說要加印這本2011年出版的《大家來談宮崎駿》，剛好遇上《風起》在台灣上映，以及宮崎駿導演從動畫長片退引的宣告；我知道更新版本才是對新讀者負責的態度，不過在這麼短的時間內，實在很難大改版。這本第二版的修訂，主要在附錄新增了我翻譯的「宮崎駿正式引退辭」與「宮崎駿退引記者會全文」，也增加了一篇宮崎駿封筆作《風起》的評論，同時，小修了年表。想參酌更多宮崎駿相關研究的朋友，可以去找我的另一本著作《宮崎駿動畫的『文法』》。目前，我正投身在宮崎駿動畫的回顧研究、重新評價，也一面關注吉卜力工作室另一位重量級導演高畑勳即將在11月底上映的新片《かぐや姫の物語（輝夜姬的故事）》，希望有關宮崎駿導演與吉卜力工作室更全面、更深入的研究成果，能早日跟大家分享。
